■

６月１６日の「おはよう日本」、チェックエンターテイメントは、小松宏司アナウンサーが、山田洋次監督にインタビュー。
「幸福の黄色いハンカチ」のリメーク版ハリウッド映画「イエローハンカチーフ」についてです。

「やっぱり若者たちの表現がだいぶ違う
　アメリカ版に登場する若者の
　うっ屈した状況というのか
　うまくいってない青年や娘たちが
　いっぱいいるんだとよくわかる」

２００２年に山田監督のところにリメーク版の話が来たそうです。

「『脚本について僕はいろいろ言いません
　自由にやってください』と言ってある
　でも本当に忠実にこの映画を
　リメイクしてくれたと感じている
　人の幸せについて真剣に考えようと
　思うことがその人に希望を与え
　一生懸命そう願った人間にまで
　希望を与えていくそんなテーマ
　"僕の映画をよくわかってくれたなあ"
　そういうふうに思う」

「いま本当に黄色いハンカチを
　風になびかせるような映画ができるか
　希望が本当に今あるか
　私たちは希望を抱いているのか
　あるとすれば何だろう
　ないとすればなぜないのかとか
　そんなことを考えてくれるといい
　映画を見た後で
　『わぁよかった面白かった』と３Ｄ映画を
　楽しむということではなくて
　考えたり語り合ったりする
　そういう黄色いハンカチ」